译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水(shui)一重又一重。旅居京城使(shi)我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪(lei)水的墨痕已(yi)经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉(mai)脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极(ji)一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就(jiu)要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样(yang)了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
注释
而疑邻人之父(表转折;却)
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。