译文
山(shan)里的水果都很(hen)散乱细小,到处混杂生(sheng)长着橡树和山栗。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时(shi)正要逆流而上,从大海回游到江河里来(lai)了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
我家有娇女,小媛和大芳。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发(fa)箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
190. 引车:率领车骑。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。
32、甫:庸山甫。
贤:道德才能高。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。