译文
经冬的残雪仍覆盖在(zai)竹梢(shao)上,太阳(yang)未落山庭院已昏暗无光(guang)。
但现在唐朝天(tian)子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而(er)返。
登高遥望远海,招集到许多英才。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备(bei)不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地(di),也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
注释
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
越魂:指越中送行的词人自己。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。