译文
蕃人(ren)的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
“魂啊回来吧(ba)！
忽闻渔歌唱晚，不知起于何处(chu)，放眼遥望，远汀之外孤灯隐现，想必是渔歌放处。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
等到(dao)想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁(chou)，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给(gei)周瑜的南宅呢？
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
寄出去的家信(xin)不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
观看此景魂魄像要失去，经过很多(duo)年梦境也不一样了。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂(dong)得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
注释
倾城：旧以形容女子极其美丽。
⒀裂素：指准备书写工具之意。素，绢素，古代作书画的白绢。
④昼雨：指白天下的雨。昼，白天。新愁：《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”；《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”，《古今词统》注中云：“‘如”一作‘和’。”新愁，指悲秋之愁。
眄（miǎn）：斜视。
（13）矗不知其几千万落：矗立着不知它们有几千万座。矗，形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法与此相同。落，相当于“座”或者“所”。
巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。