译文
巴山楚水(shui)凄凉之地,二十三年默默谪居。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮(liang)。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调(diao)和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽(sui)圆岂是真珠?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。