译文
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
山上的(de)树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
经过千里跋涉到了家门,目睹(du)萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条(tiao)啊!
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之(zhi)间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别(bie)相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要(yao)分离。明天天色微亮之际(ji),霜(shuang)打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
了不牵挂悠闲一身,
送来一阵细碎鸟鸣。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
注释
8.突怒:形容石头突出隆起。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
(48)醢(hǎi),肉酱。
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
2.称:称颂,赞扬。
17.箭:指竹子。