译文
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
高大的树木拂晓看来尚(shang)未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡(xiang)的忧愁盈满心怀。
离开家乡后客宿在并州这(zhe)个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今(jin)想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他(ta)们拿斧头砍断树根。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑺时:时而。
23.北:正北,指与北边回纥之间的战事。金鼓振:指有战事,金鼓为军中以明号令之物。
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。