译文
在(zai)一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花(hua)开放的寒冬到了三湘。
魂魄归来吧!
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
尾声:
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己(ji)(ji)骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀(xiu),像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
我在乾隆三十九年(nian)(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿(yan)着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻(dong)溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
注释
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
⑵中庵:所指何人不详。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
⒅乡心:思亲恋乡之心。
⑦冉冉:逐渐。