译文
白昼缓缓拖长
魂魄归来吧!
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万(wan)钱。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚(hou)。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和(he)雪亮的箭镞随着倾斜而下。
当今之世有一位姓周的人,是一个不(bu)同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国(guo)已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝(chao)的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
林壑久(jiu)已荒芜,石道上都长满蔷薇。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去(qu),街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
王侯们的责备定当服从,
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
注释
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
(66)涂:通“途”。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。