译文
往昔(xi)的种种情事好像梦境一样去悠(you)悠,就像是(shi)花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不(bu)能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔(ba)地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春(chun)时候一片凄清。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
新人从(cong)门娶回家,你从小门离开我。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑(jian)如刀。
轻扣(kou)柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
注释
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
⒄华星:犹明星。
(2)望极:极目远望。
(25)振古:终古。
⑹这句意为:江水绕城而流。
芜秽:杂乱、繁冗。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。