译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独(du)凤凰难寻安身之处。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥(e)轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
宫衣的长短均合(he)心意,终(zhong)身一世承载皇上的盛情。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
其二:
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公(gong)一样为国事操劳。不要效仿班(ban)超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。