译文
咱们早晨还一(yi)同出(chu)去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连(lian)接(jie)云中郡。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸(mo)索踉跄。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
其二
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有(you)睡意的自己。明月不该对人(ren)们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘(chen)漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
一时:一会儿就。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。