译文
白云缭绕回望中合成一(yi)片,青霭迷茫进入山中都不见。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我(wo)为之扣剑悲歌(ge),空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
经过千里跋涉到了(liao)家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
想在这萤萤孤(gu)灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用(yong)于战争了。然而,这到底是谁的力(li)量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
(24)耸:因惊动而跃起。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。