译文
我姑且抒发一(yi)下少年的豪情(qing)壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎(lie)的盛情厚意(yi),我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
江山如画、历经千年仍(reng)如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
富贫与(yu)长寿,本来就造化不同,各有天分(fen)。
九嶷山的众神都来欢迎湘(xiang)夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
②榆关:犹“榆塞”,泛指北方边塞。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
⑶“多情”句:指梦后所见。