译文
博取功(gong)名全靠着好箭法。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上(shang),把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
野泉侵路不知路在哪,
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今(jin)夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独(du)驾一叶扁舟,流淌在北海(hai)中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩(se)涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊(a),这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
到处是残垣断壁(bi)蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦(meng)境也不一样了。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
⑺门:门前。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
⑹同门友:同窗,同学。
59.辟启:打开。
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。