译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得(de)自己(ji)舞动的腰肢(zhi)分外轻(qing)盈。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
丈夫倒裹头巾(jin),身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
箭靶已树起目标鲜(xian)明,大幅的布侯也挂定。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
茫茫的海上升起一轮明月(yue),此时你我都在天(tian)涯共相望。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
注释
87. 以:介词,后省宾语(之)。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
59、辄:常常,总是。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”