译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从(cong)什么时候才开始出现的?我端(duan)起酒杯遥问苍天。不(bu)(bu)知道在天上的宫殿(dian),何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下(xia)清影,哪像是在人间。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒(mang)。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
何时才能够再次登临——
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
注释
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⒁健笔:勤奋地练笔。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。