译文
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天(tian),其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
四月南(nan)风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽(chou)长。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
怎么渡(du),怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏(zou)起琴瑟来亲近她。
镜(jing)(jing)湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
(1)常:通“尝”,曾经。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
亵(xiè):亲近而不庄重。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”