译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然(ran)而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿(er)却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节(jie),身死名灭不如报答(da)恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫(mo)不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
③凭:靠着。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。