译文
大丈夫何尝没(mei)有滔(tao)滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横(heng)流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
⑻早晚:即“多早晚”,什么时候,系不定之词。星关:天门,指宫廷,即皇帝住处。雪涕:指落泪。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
[29]靡:浪费,消耗。廪(lǐn凛):粮仓。
空房:谓独宿无伴。
至:到
隰(xí):低下而潮湿的土地。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。