译文
两条英雄好汉在此(ci)处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我也很想去隐居,屡屡梦见(jian)松(song)间云月。
主人(ren)十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日(ri)里,村中的一切都显得幽雅。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
一直到红日渐斜,远行(xing)人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
追求却没法(fa)得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇(cu)新。
如果自己(ji)见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
25.谒(yè):拜见。
每于:常常在。
纵横: 指长宽
10.明:明白地。
[11]东路:东归鄄城的路。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。