译文
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中(zhong)万里不见人烟。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回(hui)在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅(chi)膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡(xiang)景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子(zi)祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果(guo)想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
将:将要。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
86、章甫:古代一种须绾在发髻上的帽子。