译文
秋色渐渐浓郁,花儿(er)都在(zai)睡觉,秋燥如火。
当人登上(shang)山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望(wang)重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
杂聚申椒菌(jun)桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴(yin)雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
什(shi)么地(di)方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
注释
取诸:取之于,从······中取得。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑹几时重:何时再度相会。