译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了(liao),漂泊流落在湖湘的(de)(de)民间。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不(bu)好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷(he)花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依(yi)靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
⑽但:只是。坐:因为,由于。
其:指代邻人之子。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
神女:指湘妃、洛神一类水中仙子。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。