译文
洞庭碧波荡涤着万里晴空(kong),君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看(kan)到的,不过是几百里之内的景物(wu),没有高山旷野可(ke)以登临观览以开阔自己的心胸。诸子(zi)百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝(chao)、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
⑵盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
⑹佯行:假装走。
③两三航:两三只船。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。