译文
西(xi)园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰(peng)损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗(qi)斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此(ci)情景,我(wo)油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不(bu)飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
何必吞黄金,食白玉?
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊(yi),担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
遄征:疾行。