译文
与朱亥一起大块吃(chi)肉(rou),与侯嬴一道大碗喝酒。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到(dao)赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲(ke)上路。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带(dai)着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸(tong)。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
屏住呼吸仰头过参井皆可触(chu)摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
注释
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
(18)醴(lǐ):甜酒。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。