译文
沅水芷草绿(lv)啊澧水兰花香,思念湘夫(fu)人啊却不敢(gan)明讲。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
桥梁崩塌横卧树杈(cha)支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
武王姬发诛纣灭(mie)商,为何抑郁不能久忍?
或许在想,我有私仇未报,考虑怎(zen)样(yang)斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒(tu)依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
⑼水:指易水之水。
清如许:这样清澈。
东:东方。
疾,迅速。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。