译文
桂花带露开放(fang),香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记(ji)。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按(an)你所说的展现在眼前。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
惹:挑逗。珍丛:花丛。
③莎(suō):草名,香附子。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
⑵夹岸:两岸。
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
【索居】独居。