译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
忆(yi)起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人(ren)。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
国(guo)家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空(kong)仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐(tu)蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
(18)犹:还,尚且。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……