译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了(liao)若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍(she),叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐(kong)怕不能长寿了。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
花落花又开,柳叶绿(lv)又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
衣被都很厚,脏了真难洗。
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
注释
鹏:古代神话传说中的大鸟。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。