译文
六代的春天一去不(bu)复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子(zi)了,当年王、谢两族,家里(li)的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
侥幸摆脱出来,四外又(you)是空旷死寂之域。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
虎豹在那儿逡巡来往。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己(ji)吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
也许饥饿,啼走路旁,
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起(qi)盘结回萦。
明暗不分混沌一片,谁能够探究(jiu)其中原因?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理(li)了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
柳条新:新的柳条。
②斜阑:指栏杆。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
误入:不小心进入。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。