译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
你登山时要小心山川湿热之气,行动(dong)和止息都要看好天气和地形。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议(yi)国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
长出苗儿好漂亮。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
借问当地之人何(he)处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村(cun)(cun)。
后来他罢职回乡没有产业,到老(lao)年他还留恋贤明之时。
注释
⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
[35]鱣(zhān):鲟一类的大鱼。鲸:鲸鱼。固:本来。《庄子·庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁苦之。”
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。