译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为(wei)朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到(dao)忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会(hui)追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被(bei)怀疑(yi),忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味(wei)道浓烈(lie)而又脾胃不伤。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
如今已经没有人培养重用英贤。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
注释
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
灵:动词,通灵。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
④欢:对情人的爱称。
14.侧畔:旁边。
⒃浩然:刚直正大之气。