译文
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化(hua)作漫天飞雪。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
直到家家户户都生活得富足,
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利(li),如剑戟森锋。
从长沙又遭贬谪离(li)开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
醴泉:养生术语。谓口中津液。《黄庭内景经·口为章第三》务成子注:“口中津液……一名醴泉。”《医心方》卷二七“用气第四”:“唾者凑为醴泉。”
澹(dàn):安静的样子。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
当:应当。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。