译文
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上(shang)。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来(lai)访,百花潭与我相伴,随遇而安,这(zhe)就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的《狂夫》杜甫 古诗老了却更狂!我就这么狂!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被(bei)荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
注释
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
⑥辞:辞别,诀别。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。