译文
小雨初(chu)停云消散,夕阳照庭院。金碧(bi)楼(lou)台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
回(hui)(hui)来吧,那里不能够长久留滞。
能挽弯弓如满月(yue),箭箭中的无虚发,一箭穿空落(luo)双枭。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
看到园中即(ji)将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄(qi)寒。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
“魂啊归来吧!
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
⑧盖:崇尚。
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。