译文
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如(ru)今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
在鄂州城的西南角,有一座(zuo)楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东(dong)阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒(shu)发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
素席上已不(bu)见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
秋浦的山川就如剡县(xian)一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜(ye)夜侍寝。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
高亢的乐声(sheng)直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。