译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
野泉侵路不知路在哪,
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
(齐宣王)说:“不相信。”
斜月透进碧纱窗(chuang)照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋(qiu)虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
蟀仿佛在替我低声诉说。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
注释
⑥翠微:指翠微亭。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
③碧苔:碧绿色的苔草。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
②疏疏:稀疏。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
8.延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。