译文
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
远送你从这里就要分别了(liao)，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天(tian)夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞(mo)地度过剩下的岁月。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄(qi)凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位(wei)老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般(ban)，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却(que)冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更(geng)如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
杜甫评论书法特别看重瘦硬，这样的观点我不能够听凭。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
柴门多日紧闭不开，
而且陈子昂的奏议还说：“人必有儿子，儿子必有父母，因为爱自己的亲人而互相仇杀，这种混乱局面靠谁来救呢？”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇，是指蒙受冤屈，悲伤呼号而又无法申告；并不是指触犯了法律，以身抵罪而被处死这种情况。而所谓“他杀了我的父母，我就要杀掉他”，不过是不问是非曲直，欺凌孤寡，威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法，不是太过分了吗？
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
“魂啊归来吧!
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
注释
[20]吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。
⑾下：一作“在”。巴陵：今湖南岳阳。
（3）岁月易得：指时间过得很快。
6、案：几案，桌子。
⑦渊明：指陶渊明，东晋诗人。
（22）“王出”句：谓永王出师巡行江南。按，巡行。三江五湖，指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
⑶迢递：遥远的样子。重城：一道道城关。
7、理，治，指平治。止，美，志，避，视，弭，矣，理，押韵。
鲜不为厉：很少有不生病的。厉：病。