译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈(lie)火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来(lai)，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
一场(chang)情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况(kuang)想他呢？
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
为国尽忠把躯捐，几番沙场苦征战。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
注释
流星：指慧星。
⑷陶元亮：陶渊明名元亮。
④邸：官办的旅馆。
12．就砺：拿到磨刀石上去磨。砺，磨刀石。就，动词，接近，靠近。
⑽桃林，即桃林塞，指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⑸扶桑，见《说文》：“扶桑，神木，日所出也”。断石，指峡坼。
赫赫：显赫的样子。