译文
和她(ta)在南浦分别时(shi)两人(ren)泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)(zi)己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
国(guo)家代代都有很多有才情的人,他(ta)们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
先(xian)帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
注释
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑴楚:泛指南方。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
⒅恒:平常,普通。
172、强圉(yǔ):强壮多力。
(5)搐:抽搐,收缩。