译文
我(wo)(wo)情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上(shang)心头时,人在(zai)落花纷扬(yang)中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
有谁敢说,子女像小草那(na)样微弱的孝心,能够报答(da)得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
冉冉升起(qi)的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖(ao)”。快乐真不少!
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。
⒆念此:想到这些。
⑴ 一夜霜:橘经霜之后,颜色开始变黄而味道也更美。白居易《拣贡橘书情》:“琼浆气味得霜成。”
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”