译文
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要(yao)尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南(nan)望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(gan)(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政(zheng)祸害夏民。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
当年的吴(wu)国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋(fu),委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
骐骥(qí jì)
注释
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
30.族:类。
归休:辞官退休;归隐。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
[4]栖霞:县名。今属山东省。