译文
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
让我们的(de)(de)友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是(shi)绿茸茸。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
匡山那有(you)你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋(qiu)高。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑(you)里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
谓:对,告诉。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。