译文
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
大雁啊,潇湘下游(you),水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
如今世(shi)俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
口衔低枝,飞跃艰难;
梦中(zhong)来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
只有我的佩(pei)饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
③山东烟水寨:指梁山泊。
散后;一作欲散。