译文
我们官军攻取相州,日(ri)夜盼望收复其地。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面(mian)上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也(ye)生出了嫩叶,一年又一年的春天(tian)继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
旅居东(dong)都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
⒕纵目:眼睛竖起。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。