译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一(yi)般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
何(he)不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒(jiu)呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
春风(feng)从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
京城大道上空丝雨纷(fen)(fen)纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
(5) 丽质:美丽的姿质。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。