译文
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在(zai)茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子(zi)发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去(qu)见楚王。
画船载着酒客游客玩西湖，清明佳节的繁华就这样过去了，看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木，我的心中有千万缕羁思旅情，恰似随风游荡，化作了柳絮轻扬飘浮。
终身都能保持快乐，延(yan)年益寿得以长命。
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采(cai)可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
注释
⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
12.实：的确。
74．迋迋（kuāng）：恐惧的样子。若有亡：若有所失。
29、精思傅会：精心创作的意思。
⑵月峡，即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔，形如满月，故称。
⑧战气：战争气氛。