译文
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山(shan)前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼(yan)前。
眼前东风万里,依然如故,惟(wei)有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已(yi)是日薄西山,黄昏将近了。
(二)
骑马向西走几乎来到(dao)天边,离家以后已见到两次月圆。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声(sheng)。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
巡视地方祭祀南岳(yue),何等寂寥,当年的先人已早离去。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
注释
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
③永夜,长夜也。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。